Memoriile Nadejdei Mandelștam, un diagnostic al patologiilor totalitare

Osip și Nadejdea Mandelștam

Pe 17 ianuarie 1981, Monica Lovinescu dedică o emisiune Nadejdei Mandelştam şi citează pe larg din memoriile acesteia. Memorii intitulate în ediţia franceză Contre tout espoir. Adică a spera împotriva speranţei.

Sunt cuvinte care se înrudesc în chip tulburător cu un faimos aforism al lui Walter Benjamin, gînditorul atât de prețuit de Hannah Arendt: „Numai datorită celor fără de speranţă ne este îngăduită speranţa”.

Memoriile Nadejdei sunt un strigăt, o clamare, o invocare, dar şi un diagnostic definitiv al patologiilor totalitare.

Monica Lovinescu citează pe larg un pasaj pe care îmi îngădui să-l reiau aici pentru că mi se pare de o sfredelitoare autenticitate, expresie a unei demnităţi inalterabile. O demnitate care desfide pretenţiile dictatorilor neo-caligulari ce-şi închipuie că totul este de vânzare, maculabil şi, în cele din urmă, distructibil. Este o mărturisire în care eticul şi esteticul se îmbrăţişează în chip sfîşietor:

„Cartea aceasta s-ar putea să nu vadă lumina zilei. Nimic mai uşor decât să distrugi o carte atâta vreme cât n-a fost difuzată în samizdat sau tipărită cum se întâmpla pe vremuri când Gutenberg exista încă în Rusia (acum a fost înlocuit de samizdat). Dar chiar dacă această carte va fi distrusă, n-o socotesc cu totul pierdută. Specialiştii însărcinaţi cu lichidarea manuscriselor, cuvintelor şi ideilor o vor citi înainte de a-i da foc. Evident, nu vor înţelege nimic, dar ciudatele lor capete pătrate vor înregistra ideea că o bătrână ţicnită nu se teme de nimic şi dispreţuieşte forţa. Măcar atât să afle şi ei. Singura idee ce va ajunge poate până la ei e că sarea adăugată pachetului trimis unui deţinut e sarea de care duce lipsă aşa-zisa literatură destinată unor cadre ce trebuie să înveţe a dispreţui totul, viaţa, omul, pământul, flacăra stinsă de respiraţia lor. Dumnezeu să-i ierte. O singură întrebare: vor avea oare ei timpul să distrugă tot şi pe toată lumea?”

  Urmăriți Puterea a Cincea și pe Google News