O carte-document: „Cele nouă femei de la Ravensbrück”

Sursă foto: NYT

La Editura Humanitas Fiction a apărut volumul Cele nouă femei de la Ravensbrück: O poveste adevărată despre supraviețuire în Germania nazistă, de Gwen Strauss, o carte-document despre relația complexă dintre memoria colectivă și cea individuală și, mai ales, despre solidaritatea salvatoare. Volumul este rezultatul unui extraordinar efort de documentare, menit să aducă la lumină, după mai mult de 75 de ani, povestea a nouă membre ale Rezistenței franceze care, închise la Ravensbrück, cel mai mare lagăr de concentrare pentru femei din Germania nazistă, reușesc să evadeze dintr-un crunt marș al morții.

Cu doar câteva săptămâni înainte de sfârșitul ce­lui de-Al Doilea Război Mondial, pe 14 aprilie 1945, la două ore după miezul nopții, 5.000 de femei au fost scoase din lagărul de la Ravensbrück și puse să mărșăluiască înfometate, bolnave, epuizate, către o destinație necunoscută. În urma acestor siluete fragile, fantomatice, pășind pe granița dintre viață și moarte, s-au ars documente, s-a încercat ștergerea dovezilor crimelor.
Povestea a nouă femei supraviețuitoare care au găsit forța să evadeze din acest marș al morții începe să capete formă abia în 2002, când Gwen Strauss e încurajată să înregistreze interviul cu strămătușa sa, Hélène Podliasky. Pentru Cele nouă femei de la Ravensbrück, cartea pe care i-o va dedica lui Hélène – al cărui nume de cod era Christine – și prietenelor sale, autoarea a cercetat arhive din patru țări, a intervievat rude și prieteni ai celor nouă, a călătorit de mai multe ori în Germania, s-a întâlnit cu supraviețuitori ai Holocaustului și a citit mărturii directe ale femeilor din Rezistența franceză.

Christine, Zaza, Nicole, Lon, Guigui, Zinka, Josée, Jacky, Mena: acestea sunt numele de cod a nouă femei – toate până în 30 de ani, în momentul arestării lor – care s-au opus răului: au adăpostit și ascuns parașutiști, au recepționat arme, au coordonat comunicațiile între celulele de partizani, au înlesnit treceri clandestine în Spania, au ajutat copii evrei și familii din Rezistență. Prinse, au fost interogate și torturate, pentru ca apoi să fie deportate în lagărul de la Ravensbrück. Forțate să plece într-un marș al morții, cele nouă fac un pact de supraviețuire, dar nu cu orice preț: „Murim sau trăim împreună. Altfel nu se poate”. Incredibila lor fugă a durat zece zile, în care au traversat liniile frontului și au ajuns la Paris. Pornind de la o documentare riguroasă, cartea lui Gwen Strauss este un omagiu emoționant adus generozității și prieteniei pe fundalul terorii naziste.

„O carte captivantă, frumos scrisă, despre reziliență, prietenie și supraviețuire. Povestea rezistenței femeilor în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial trebuie spusă, iar Cele nouă femei de la Ravensbrück reușește din plin”, o descrie Heather Morris, autoarea volumului Tatuatorul de la Auschwitz.

Bestseller internațional aflat în curs de apariție în peste 15 țări, Cele nouă femei de la Ravensbrück se alătură altor mărturii cutremurătoare publicate în colecția „Raftul Denisei“, precum Tatuatorul de la Auschwitz, de Heather Morris, sau Auschwitz, ultima stație, de Eddy de Wind, despre ororile regimului nazist, dar și despre curajul, bunătatea unor oameni fragili doar în aparență, a căror putere continuă să fie un exemplu pentru noi astăzi, când lumea se confruntă din nou, în cursul istoriei sale, cu situații-limită.

Hélène Podliasky,

Născută în 1963 în Haiti, scriitoarea americană Gwen Straus trăiește actualmente în Franța, unde este directoarea programului de rezidență artistică găzduit de Casa Dora Maar. După studii în SUA, la Hampshire College și Wheelock College, a călătorit intens, a predat și a lucrat în domeniul editorial. Este autoarea unor cărți multipremiate pentru copii, dintre care amintim Ruth and the Greenbook (2010) și The Hiding Game (2017), precum și poetă, iar eseistica și proza sa scurtă au apărut în publicațiile The New Republic, Catapult, London Sunday Times și New England Review, fiind incluse în mai multe antologii. Volumul său de poezie Trail of Stones (1989) a fost adaptat într-un spectacol teatral reprezentat în Germania și Luxemburg. Bestsellerul internațional Cele nouă femei de la Ravensbrück. O poveste adevărată despre supraviețuire în Germania nazistă (The Nine: The True Story of a Band of Women Who Survived the Worst of Nazi Germany, 2021; Humanitas Fiction, 2023), în curs de apariție în peste 15 țări și în negociere pentru realizarea unui serial de televiziune, este povestea lui Hélène Podliasky, strămătușa autoarei, și a grupului care a reușit să fugă dintr-un marș al morții.

Hélène Podliasky, strămătușa scriitoarei Gwen Strauss, cunoscută de celelalte opt drept „Christine”, a fost arestată la 24 de ani, în timp ce activa în Rezistență în nord-estul Franței, socotită, după evadare, conducătoarea grupului. Ingineră, extrem de inteligentă, ea vorbea cinci limbi.