De Ziua Europei, România și Bulgaria se apropie prin povești, arome și literatură

Sursă foto: The Council of Europe

 Literatură, muzică și arome bulgărești își dau întâlnire la București, pe 9 mai, în cadrul evenimentului „Povești bulgărești la București”. Organizat în avanpremiera Salonului Internațional de Carte Bookfest 2026, unde Bulgaria este țară invitată de onoare, evenimentul invită publicul la o experiență culturală prietenoasă, un spațiu de dialog despre vecinătate culturală și descoperire reciprocă între România și Bulgaria.

Desfășurat simbolic de Ziua Europei, sâmbătă, 9 mai, de la ora 16, la LondoHome (str. General David Praporgescu nr. 31), evenimentul deschide o fereastră către lumea culturală de la sud de Dunăre și aduce mai aproape cititorii români de literatura, autorii și tradițiile bulgare contemporane. Întâlnirea pornește de la ideea că literatura și cultura pot construi punți firești între societăți care împărtășesc o istorie și o geografie comune, dar care au încă multe de descoperit unele despre altele.

Pe parcursul evenimentului se va discuta despre literatură română și bulgară, despre traduceri și circulația cărților între cele două spații culturale, dar și despre influențe reciproce, amintiri comune și curiozități care apropie cele două culturi. Atmosfera va fi completată de muzică și preparate tradiționale bulgărești, într-un cadru informal și prietenos.

Evenimentul reunește nume importante ale scenei literare, care și-au confirmat deja prezența, alături de numeroșți cititori care iubesc cărțile scriitorilor bulgari traduși în limba română, autori precum Gheorghi Gospodinov, Ioanna Elmy, Nadejda Radulov, Ivan Hristov sau Gheorghi Gavrilov.

Acest exercițiu de cunoaștere între vecini capătă semnificație într-un context în care apropierea geografică nu înseamnă automat și apropiere culturală, spun organizatorii: „România și Bulgaria au împărtășit adesea parcursul european, însă apropierea geografică nu s-a tradus întotdeauna într-o cunoaștere culturală aprofundată, iar astfel de întâlniri contribuie la o înțelegere mai firească și mai profundă, dincolo de granițe, de instituții și de stereotipuri.”

Evenimentul, organizat de Asociația Headsome Communication, în parteneriat cu Ambasada Bulgariei în România și Asociația Editorilor din România, face parte din programul dedicat Bulgariei, țară invitată de onoare a celei de-a XIX-a ediții a Salonului Internațional de Carte Bookfest.

Cea de-a XIX-a ediție a Salonului Internațional de Carte Bookfest va avea loc la Romexpo între 3 și 7 iunie. Standul bulgar, realizat cu sprijinul Ministerului Culturii al Republicii Bulgaria și organizat de Asociația Bulgară a Cărții, va fi amplasat în Pavilionul B2. La stand, vizitatorii vor găsi o selecție variată de cărți în limba bulgară, precum și ediții în limba română ale unor cărți bulgare renumite. Partenerii proiectului sunt Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Bulgaria, Ministerul Turismului al Republicii Bulgaria, Palatul Național al Culturii – Centrul de Congrese din Sofia, Agenția de Știri din Bulgaria, Asociația Bulgară a Cărții, Agenția Literară din Sofia și Fundația „Reading Sofia”.