Aglaja Veteranyi: „Doar actorii mor în glumă”

Aglaja Veteranyi. Sursă foto: ICR

În dimineața zilei de 3 februarie 2002 Aglaja Veteranyi se sinucidea, aruncându-se în lacul Zürich, așezându-se și ea pe raftul cu suflete. De fapt, a fost găsită pe malul lacului; luase multe somnifere pentru ca să nu se poată întoarce din drum…

Aglaja Veteranyi s-a născut în România, în cortul unui circ din București. A învățat să scrie și să citească la vîrsta de 15 ani, din cauza vieții nomade duse, și a scris în germană tulburătoarele cărți De ce fierbe copilul în mămăligă – romanul autobiografic al copilăriei într-o familie de artiști de circ și viața de migrant, Raftul cu ultimele suflări. Nora Iuga este cea care o descoperă pentru publicul român şi care este și traducătoarea cărților sale.

Ce mi-aș fi dorit să văd spectacolul de teatru regizat de Radu Afrim De ce fierbe copilul în mămăligă, din 2003, de la Teatrul Odeon! Acum răsfoiesc volumul Aglaja Veteranyi. Povești despre Aglaja, cu ilustrații semnate de Adriana Lucaciu, îngrijit de Sorina Jecza și apărut cu sprijinul lui George Lecca. Au scris despre scriitoarea cu suflet de copil, printre alții, Peter Bichsel, Rodica Binder, Pia Brînzeu, Mircea Cărtărescu, Denisa Comanescu, Nora Iuga, Sorina Jecza, Vultur Smaranda şi Agnes Mattis-Teutsch.

Iat şi un fragment din De ce fierbe copilul în mămăligă: “Copiii vorbesc despre circ ca despre grădina zoologică. Ochii încep să le strălucească şi chicotesc. Ei cred că toţi circarii sînt rude, se iubesc, dorm în acelaşi vagon şi mănîncă din aceeaşi farfurie. Și pe urmă trăieşti în mijlocul naturii şi ce frumos! Nu-şi pot închipui că repeţi tot timpul şi trebuie să ai grijă ca alţii să nu-ţi copieze numărul şi că s-ar putea să cazi seara de pe cupolă şi a doua zi să fii mort. Îşi închipuie că totul e o glumă. Dacă mama cade, nu moare în glumă. Doar actorii mor în glumă.”

Text publicat şi pe pagina de Facebook a autoarei.