Romanul lui Leonard Cohen, “Un balet de leproşi”, lansat la Timişoara
Leonard Cohen. Foto: Takahiro Kyono
Mircea Mihăieş, autorul volumului Viaţa, patimile şi cîntecele lui Leonard Cohen, va lansa azi, la Timişoara, ultimul volum semnat de Cohen publicat în România, Un balet de leproşi. Un roman și câteva povestiri.
Evenimentul va avea loc miercuri, 18 septembrie, de la ora 18, la Librăria La Două Bufnițe. Lansarea de carte va fi urmată de o dezbatere pornind de la acest roman al lui Leonard Cohen între Mircea Mihăieș și Radu Pavel Gheo, traducătorul romanului.
Leproșii lui Leonard Cohen – scrie Mircea Mihăieş într-o cronică recentă – sunt niște „misfits“ canadieni, neadaptații cronici ai deceniului care a urmat marii conflagrații mondiale: “Ei sunt eternii și nevindecabilii suferinzi într-o lume, care, de bine, de rău, încerca să găsească soluții la dezastrele aduse de conflagrația mondială. Evident, nu există ecouri directe ale bestialității prin care trecuse omenirea. Volumul, alcătuit dintr-un roman scurt, cel care dă titlul cărții, și șaisprezece povestiri, și ele de întindere relativ redusă, e centrat pe eroi ce trăiesc în propria lor bulă existențială, parcă rupți de lume. Cu toate acestea, presiunea devastatoare a exteriorului se resimte prin porii paginii scrise, prin tensiunea gata să explodeze a frazei și prin viziunea sumbră a dramei singurătății născătoare de violență”.
Volumul Un balet de leproşi. Un roman și câteva povestiri, apărut la Editura Polirom, 2024, într-o ediţie îngrijită de Alexandra Pleshoyano, reuneşte pagini inedite de proză din tinereţea lui Cohen, care dezvăluie cititorului devenirea unuia dintre cei mai îndrăgiţi artişti ai vremurilor noastre. “Preluând numeroase materiale lăsate de Cohen, cartea îi va încânta pe fanii săi, demonstrând că magia care i-a însufleţit în întregime opera era prezentă încă de la început. Scrise între 1956, în Montreal, în epoca în care Cohen îşi publica primul volum de poezii, şi 1961, când se stabilise pe insula grecească Hydra, prozele din volumul de faţă oferă o perspectivă surprinzătoare asupra imaginaţiei şi procesului creativ ale artistului. Prin intermediul povestirilor, scenariului unei piese radiofonice şi mai cu seamă al unui roman – despre care autorul însuşi avea să remarce ulterior că este «probabil mai bun» decât celebrul Joaca preferată –, geniul visceral al lui Cohen se manifestă în toată splendoarea sa”, spun editorii.
„O colecţie captivantă de proze scrise în anii ’50 şi ’60, la fel de complexă şi întunecată ca versurile lui Cohen. El scrie strălucit despre dorinţă şi cruzime pe măsură ce personajele sale deznădăjduite tânjesc după legături profunde. O realizare extraordinară”, scria despre acerst roman Publishers Weekly. Sau: „Întunecată, amară şi traversată de un umor plin de vitalitate, proza timpurie şi nepublicată până acum a marelui cântăreţ se citeşte ca textele tânărului Saul Bellow.” (The Telegraph) Ori: „Putem vedea în acest volum primele sclipiri ale inimitabilei viziuni artistice a lui Cohen: una intimă, însă distantă şi încărcată de vulnerabilitate chiar în timp ce aspiră la înţelepciune.” (The New York Times)
Recomandări de lectură:
Urmăriți Puterea a Cincea și pe Google News
